Kounellis realizzò quadri con impronte di lettere e segni tra il '59 e il '62, in una situazione segnata da una forte esigenza di superamento dell'informale. Lo scopo di queste opere era quello di ristabilire una connessione tra la pratica della pittura e il mondo esterno, tra l'interiorità e la dimensione pubblica del vivere quotidiano. La scelta del grande formato, il rinvio alla segnaletica stradale e alla comunicazione pubblicitaria, l'organizzazione asimmetrica dei segni nello spazio documentano inoltre l'interesse con cui Kounellis, come numerosi altri artisti operanti a Roma intorno al 1960, guardò alla pittura americana del decennio precedente. M.T.R.
